🔍 Search: SE BALANCER

• 치렁치렁하다 Verbe
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 OSCILLER, SE BALANCER: Se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• 흐느적거리다 Verbe
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 SE BALANCER: (Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement.
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 ERRER: Vagabonder continuellement n'étant pas déterminé dans la vie quotidienne ou à l'esprit.
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 TRAÎNER: (Mélodie d'une chanson) Tomber, pendre et continuer.
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 TRAÎNER: (Bras, jambe, etc.) Remuer lentement, sans force ; faire devenir ainsi.
• 갸우뚱거리다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
• 갸우뚱갸우뚱하다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
• 요동하다 (搖動 하다) Verbe
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir.
• 갸우뚱대다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
  • 2 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2 PENCHER, INCLINER: Pencher la tête d'un côté lorsque quelque chose est douteux ou incompréhensible.
• 간드랑간드랑하다 Verbe
  • 1 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.
• 대롱대다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 대롱거리다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 대롱대롱하다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 너풀너풀하다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.
• 너풀거리다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT, OSCILLER, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.
• 너울너울하다 Verbe
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE BALANCER DOUCEMENT ET CONTINUELLEMENT: (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; rendre ainsi.
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SE BALANCER DOUCEMENT ET CONTINUELLEMENT: Etendre complètement des bras, des ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.
• 요동치다 (搖動 치다) Verbe
  • 1 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1 BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler ou se mouvoir violemment.
  • 2 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2 DÉFERLER, FRACASSER, SOUFFLER VIOLEMMENT: (Vent, flamme d'un incendie, tempête de neige, etc.) Se soulever violemment.
• 너덜거리다 Verbe
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 PENDILLER EN DÉSORDRE, ÊTRE DÉCHIRÉ, ÊTRE EN LAMBEAUX, SE BALANCER, PENDILLER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, FLOTTER: Être souvent agité en s'allongeant en plusieurs brins par usure ou déchirement.
• 간들대다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
• 간들거리다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 간들간들하다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et être un peu arrogant.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
  • 4 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4 NE TENIR QU'À UN FIL: Être attaché et retenir difficilement à quelque chose.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbe
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.

• 흔들의자 (흔들 椅子) Nom
  • 1. 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.
    1. FAUTEUIL À BASCULE: Fauteuil permettant de se balancer assis d'avant en arrière.
• 어른어른 Adverbe
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'apparaître et de disparaître de façon répétée.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
    3. (figuré) Idéophone décrivant la manière de se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux.
• 치렁치렁 Adverbe
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• 그네뛰기 Nom
  • 1. 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이.
    1. GEUNETWIGI, (JEU DE) BALANÇOIRE TRADITIONNELLE CORÉENNE: Jeu consistant à monter seule ou à deux sur un geune (balançoire traditionnelle) et à se balancer d’avant en arrière dans les airs en tenant les cordes avec les mains.